Sekcja VI

SĄDY WYBORCZE I SĘDZIOWIE WYBORCZY

Artykuł 118

Organami sądownictwa wyborczego są:

I - Wyższy Sąd Wyborczy;

II - regionalne sądy wyborcze;

III - sędziowie wyborczy;

IV - rady wyborcze.

Artykuł 119

W skład Wyższego Sądu Wyborczego wchodzi co najmniej siedmiu członków; powołuje się:

I - w drodze wyborów, w głosowaniu tajnym:

a) trzech sędziów spośród członków Federalnego Sądu Najwyższego;

b) dwóch sędziów spośród członków Wyższego Sądu Sprawiedliwości;

II - dwóch sędziów, w drodze mianowania przez Prezydenta Republiki, spośród adwokatów o uznanej wiedzy prawniczej i nieskazitelnym charakterze, wskazanych przez Federalny Sąd Najwyższy.

Paragraf jedyny. Wyższy Sąd Wyborczy wybiera swojego przewodniczącego i wiceprzewodniczącego spośród członków Federalnego Sądu Najwyższego, a Komisarza Wyborczego25 spośród członków Wyższego Sądu Sprawiedliwości.

Artykuł 120

W stolicy każdego stanu i w Dystrykcie Federalnym funkcjonuje Regionalny Sąd Wyborczy.

§ 1. W skład regionalnych sądów wyborczych wchodzą:

I - członkowie wybrani w głosowaniu tajnym:

a) dwaj sędziowie wybrani spośród sędziów Sądu Sprawiedliwości;

b) dwaj sędziowie wybrani przez Sąd Sprawiedliwości spośród sędziów prawa;

II - jeden sędzia Federalnego Sądu Regionalnego, którego siedziba znajduje się w stolicy stanu lub w Dystrykcie Federalnym albo, w braku takiego sądu, sędzia federalny wybrany, w każdym przypadku, przez właściwy federalny sąd regionalny;

III - dwaj sędziowie mianowani przez Prezydenta Republiki spośród sześciu adwokatów o uznanej wiedzy prawniczej i nieskazitelnym charakterze, wskazanych przez Sąd Sprawiedliwości.

§ 2. Regionalny Sąd Wyborczy wybiera swojego przewodniczącego i wiceprzewodniczącego spośród swoich członków.

Artykuł 121

Ustawa uzupełniająca określa organizację i kompetencje sądów, sędziów prawa i rad wyborczych.

§ 1. Członkowie sądów, sędziowie prawa i członkowie rad wyborczych korzystają, podczas wykonywania swoich funkcji i w zakresie ich dotyczącym, z pełnych gwarancji; nie mogą oni zostać usunięci ze stanowiska.

§ 2. Sędziowie sądów wyborczych sprawują swoje funkcje przez co najmniej dwa lata, z wyjątkiem uzasadnionego powodu, ale nie dłużej niż przez dwa kolejne okresy dwuletnie; ich zastępcy są wybierani w tym samym czasie i według tej samej procedury, w tej samej liczbie dla każdej z kategorii.

§ 3. Orzeczenia Wyższego Sądu Wyborczego nie mogą zostać zaskarżone, chyba że naruszają niniejszą Konstytucję albo odmawiają przyznania habeas corpus lub mandado de seguranç a.

§ 4. Orzeczenia regionalnych sądów wyborczych mogą zostać zaskarżone jedynie wtedy, gdy:

I - nie są zgodne z wyraźnym przepisem niniejszej Konstytucji lub ustawy;

I - istnieją różnice w interpretacji ustawy pomiędzy dwoma lub więcej sądami wyborczymi;

III - dotyczą ograniczeń prawa wybieralności lub wydawania zaświadczeń o wyborze w wyborach federalnych lub stanowych;

IV - stwierdzają nieważność zaświadczenia o wyborze lub zarządzają utratę mandatów pochodzących z wyboru, federalnych lub stanowych;

V - odmawiają przyznania habeas corpus, mandado de seguranç a, habeas data lub mandado de injunçăo.


25 W oryginale: “Corregedor Eleitoral”.