Konstytucja Republiki Estońskiej
KONSTYTUCJA
REPUBLIKI ESTOŃSKIEJ
1
(przyjęta w referendum przeprowadzonym 28 czerwca 1992 r.)
Wyrażając niezachwianą wiarę i niezłomną wolę wzmacniać i rozwijać państwo,
które utworzono w niewygasłym prawie państwowego samostanowienia narodu Estonii i proklamowano 24 lutego 1918 r.,
które opiera się na wolności, sprawiedliwości i prawie,
które jest ostoją wewnętrznego i zewnętrznego pokoju oraz rękojmią społecznego postępu i ogólnej korzyści dla obecnych i przyszłych pokoleń,
które powinno zagwarantować przetrwanie narodu estońskiego i jego kultury po wsze czasy —
Naród Estonii, na podstawie § 1 Konstytucji, która weszła w życie w 1938 roku, w referendum przeprowadzonym 28 czerwca 1992 r. przyjął niniejszą Konstytucję.
1
Podstawą niniejszego tłumaczenia był tekst konstytucji w języku estońskim ogłoszony w urzędowym organie publikacyjnym Estonii "Riigi Teataja" 1992 nr 26 z 6 lipca, poz.349.
W trakcie prac nad niniejszym przekładem uzupełniająco korzystano z rosyjskiego tłumaczenia konstytucji zamieszczonego w "Vedomosci Estonskoj Respubliki" 1992 nr 26 z 6 lipca, poz.349. Ponadto posiłkowano się wersją angielską konstytucji Republik of Estonia. Constitution wydaną w Tallinnie w 1993 r. przez Eesti Vabariigi Riigikantselei.