KONSTYTUCJA KRÓLESTWA HOLANDII Tytuł 4

Tytuł czwarty
RADA STANU, POWSZECHNA IZBA OBRACHUNKOWA, NARODOWY OMBUDSMAN I STAŁE KOLEGIA DORADCZE

Artykuł 73

1. Zasięga się opinii Rady Stanu lub jej wydziału w sprawie projektów ustaw i ogólnych przepisów administracyjnych1 , jak też projektów traktatów wymagających akceptacji Stanów Generalnych. W przypadkach określonych ustawą opinii można nie zasięgać.
2. Radzie Stanu lub jej wydziałowi powierza się badanie sporów administracyjnych rozstrzyganych dekretem królewskim i wydawanie orzeczeń.
3. Ustawa może powierzyć Radzie lub jej wydziałowi orzekanie w sporach administracyjnych.

Artykuł 74

1. Radzie Stanu przewodniczy Król. Prawdopodobnemu następcy Króla przysługuje z mocy prawa miejsce w Radzie po ukończeniu 18 lat. Na mocy ustawy można przyznać miejsce w Radzie Stanu innym członkom Domu Królewskiego.
2. Członków Rady powołuje się dożywotnio dekretem królewskim.
3. Są odwoływani na własną prośbę lub po osiągnięciu wieku określonego w ustawie.
4. W przypadkach wskazanych w ustawie mogą zostać zawieszeni lub odwołani przez Radę.
5. Ustawa określa ich dalszy status prawny.

Artykuł 75

1. Ustawa określa ustrój, skład i właściwości Rady Stanu.
2. Ustawowo można powierzyć Radzie lub jej wydziałowi także inne zadania.

Artykuł 76

Porucza się Powszechnej Izbie Obrachunkowej badanie dochodów i wydatków państwa.

Artykuł 77

1. Członków Powszechnej Izby Obrachunkowej powołuje się dożywotnio dekretem królewskim spośród trzech kandydatów zaproponowanych przez Drugą Izbę Stanów Generalnych.
2. Są odwoływani na własną prośbę lub po osiągnięciu wieku określonego w ustawie.
3. W przypadkach wskazanych w ustawie mogą zostać zawieszeni lub odwołani przez Sąd Najwyższy.
4. Ustawa określa ich dalszy status prawny.

Artykuł 78

1. Ustawa określa ustrój, skład i uprawnienia Powszechnej Izby Obrachunkowej.
2. Ustawowo można powierzyć Powszechnej Izbie Obrachunkowej także dalsze zadania.

Artykuł 78A

1. Ombudsman2 bada, na wniosek lub z własnej inicjatywy, działalność organów administracyjnych państwa oraz innych władz publicznych wskazanych w ustawie.
2. Ombudsman i jego zastępca są powoływani, na kadencję określoną ustawowo, przez Drugą Izbę Stanów Generalnych. Są odwoływani na własną prośbę lub po osiągnięciu wieku określonego w ustawie. W przypadkach wskazanych w ustawie mogą zostać zawieszeni lub odwołani przez Drugą Izbę Stanów Generalnych. Ustawa reguluje ich dalszy status prawny.
3. Ustawa stanowi o uprawnieniach i trybie działania Ombudsmana. 4. Na mocy ustawy Ombudsmanowi można powierzyć także inne zadania.

Artykuł 79

1. Ustanowienie stałych kolegiów doradczych w sprawach ustawodawstwa i administracji państwa następuje w drodze ustawy lub na podstawie ustawy.
2. Ustawa określa ustrój, skład i uprawnienia tych kolegiów.
3. Na mocy ustawy można powierzyć tym kolegiom także inne, aniżeli doradcze, zadania.

Artykuł 80

1. Opinie wskazanych w tym tytule kolegiów ogłasza się publicznie, zgodnie z zasadami ustanowionymi ustawowo.
2. Opinie wydane w sprawie projektów ustaw, wniesionych przez Króla lub w jego imieniu, przedstawia się Stanom Generalnym, oprócz określonych ustawą wyjątków.
1W oryginale “ Algemene maatregelen van bestuur".
1W oryginale "Nationale ombudsman".