V. SAMORZĄD TERYTORIALNY

Artykuł 114

Obywatelom gwarantuje się prawo do samorządu terytorialnego.

Jednostkami samorządu terytorialnego są gminy 13) .

W gminach mogą być powoływane formy samorządu mieszkańców.

Gminy finansowane są ze źródeł własnych określonych w ustawie oraz z środków Republiki.

Samorząd terytorialny działa stosownie do ustawy uchwalonej większością dwóch trzecich głosów ogólnej liczby deputowanych.

Artykuł 115

W jednostkach samorządu terytorialnego obywatele bezpośrednio i za pośrednictwem wybranych przedstawicieli biorą udział w podejmowaniu decyzji w sprawach mających znaczenie lokalne, szczególnie w zakresie urbanistyki, gospodarki komunalnej, kultury, sportu, opieki społecznej i opieki nad dziećmi, wychowania przedszkolnego, szkolnictwa podstawowego, podstawowej ochrony zdrowia oraz w innych dziedzinach określonych w ustawie.

Gmina jest niezależna w wykonywaniu swoich kompetencji określonych w Konstytucji i ustawach; nadzór nad zgodnością z prawem działalności gminy sprawuje Republika.

Republika może ustawą zlecić gminie wykonywanie określonych zadań.

Artykuł 116

Podział terytorialny Republiki oraz granice gmin określa ustawa.

Artykuł 117

Miasto Skopje jest odrębną jednostką samorządu terytorialnego, którego organizację określa ustawa.

W mieście Skopje obywatele bezpośrednio i za pośrednictwem wybranych przedstawicieli biorą udział w podejmowaniu decyzji w sprawach ważnych dla miasta, szczególnie w zakresie urbanistyki, gospodarki komunalnej, kultury, sportu, opieki społecznej i opieki nad dziećmi, wychowania przedszkolnego, szkolnictwa podstawowego, podstawowej ochrony zdrowia oraz w innych dziedzinach określonych w ustawie.

Miasto Skopje jest finansowane ze źródeł własnych określonych w ustawie oraz z środków Republiki.

Miasto jest niezależne w wykonywaniu swoich kompetencji określonych w Konstytucji i ustawach; nadzór nad zgodnością z prawem jego działalności sprawuje Republika.

Republika może ustawą zlecić miastu wykonywanie określonych zadań.


13) W oryginale: "opštiny".