Jest to przekład zaczerpniętego z Bazy Danych NATO oryginalnego dokumentu w języku angielskim, podpisanego w Paryżu w dniu 27 maja br. Skorzystano przy tym w całości z przetłumaczonego na język polski tekstu Aktu podanego przez PAP już w dniu 16 maja 1997 r., po osiągnięciu porozumienia w Moskwie w dniu 14 maja 1997 r. Wprowadzono jednak do tego tekstu zmiany redakcyjne oraz nowe fragmenty, które pojawiły się dopiero w dokumencie podpisanym w Paryżu w dniu 27 maja. Przy weryfikacji tłumaczenia posługiwano się także tekstem Aktu w języku rosyjskim.