Konstytucja Irlandii - STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE

STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE


Artykuł 29

1. Irlandia potwierdza swoje przywiązanie do ideałów pokoju i przyjaznej współpracy między narodami, opartej na międzynarodowej sprawiedliwości i moralności.
2. Irlandia potwierdza swoją akceptację zasady pokojowego rozstrzygania sporów międzynarodowych przez arbitraż międzynarodowy lub rozstrzygnięcia sądowe.
3. Irlandia akceptuje ogólnie uznane zasady prawa międzynarodowego jako obowiązujące zasady jej postępowania w stosunkach z innymi państwami.
4. 1° Władza wykonawcza Państwa w sprawach zagranicznych lub w sprawach z nimi związanych, zgodnie z art. 28 niniejszej Konstytucji, sprawowana jest przez Rząd bądź z jego upoważnienia.
    2° W celu wykonania jakichkolwiek zadań władzy wykonawczej Państwa w stosunkach zewnętrznych lub w związku z nimi, Rząd może posługiwać się lub stosować każdy organ, dokument lub metodę postępowania, która została wykorzystana bądź zatwierdzona w podobnym celu przez członków każdej grupy albo przymierza narodów, z którymi Państwo jest lub pozostaje stowarzyszone celem realizacji wspólnych spraw we współpracy międzynarodowej, w zakresie i na warunkach określonych ustawą.
    3° Państwo może przystąpić do Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (ustanowionej Traktatem podpisanym w Paryżu dnia 18 kwietnia 1951 r.), Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (ustanowionej Traktatem podpisanym w Rzymie dnia 25 marca 1957 r.) i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (ustanowionej Traktatem podpisanym w Rzymie dnia 25 marca 1957 r.). Państwo może ratyfikować Jednolity Akt Europejski (podpisany w imieniu Państw Członków Wspólnoty w Luksemburgu dnia 17 lutego 1986 r. i w Hadze dnia 28 lutego 1986 r.)39 .
    4° Państwo może ratyfikować Traktat o Unii Europejskiej podpisany w Maastricht dnia 7 lutego 1992 r. i może stać się członkiem Unii41 .
    5° Państwo może ratyfikować Traktat Amsterdamski jako poprawkę do Traktatu o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnotę Europejską i poszczególne związane z nimi akty podpisane w Amsterdamie dnia 2 października 1997 r.41 .
    6° Państwo może realizować cele lub działania przewidziane w artykułach 1.11, 2.5 i 2.15 Traktatu, o którym mowa w pkt 5° niniejszego ustępu, oraz w drugim i czwartym Protokole dołączonym do wspomnianegoTraktatu, lecz ich realizacja wymaga uprzedniej aprobaty obu Izb Oireachtas .
    7° Państwo może ratyfikować Traktat z Nicei, wprowadzający poprawki do Traktatu o Unii Europejskiej, do taktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie oraz do niektórych związanych z nimi aktów prawnych, podpisany w dniu 26 lutego 2001 r. w Nicei
    8° Państwo może korzystać z opcji lub możliwości przewidzianych w artykułach 1.6, 1.9, 1.11,1.12,1.13 i 2.1 Traktatu, o którym mowa w pkt 7o tego ustępu, ale każde taka decyzja wymaga uprzedniej zgody obu izb Oireachtas42
    9° Państwo nie przyjmie decyzji podjętej przez Radę Europejską o stworzeniu wspólnej obrony zgodnie z art. 1.2 Traktatu, którego dotyczy pkt 7o tego ustępu, jeżeli wspólna obrona będzie obejmować Państwo42.
    10° Żadne postanowienie niniejszej Konstytucji nie unieważnia uchwalonych ustaw, przyjętych aktów lub środków działania zatwierdzonych w Państwie, wymaganych w związku z obowiązkami członkowskimi Unii Europejskiej albo Wspólnot, ani nie zapobiega przed wejściem w życie w Państwie uchwalonych ustaw, przyjętych aktów lub środków działania zatwierdzonych przez Unię Europejską, Wspólnoty, ich instytucje lub przez kompetentne organy, zgodnie z Traktatami tworzącymi Wspólnoty43 .
    11° Państwo może ratyfikować Umowę odnośnie do Wspólnoty Patentowej sporządzoną między Państwami Członkami Wspólnot i zawartą w Luksemburgu dnia 15 grudnia 1989 r.44 .
5. 1° Każda międzynarodowa umowa, do której Państwo przystępuje, jest przedkładana Dáil Éireann.
    2° Państwo nie może być związane żadną umową międzynarodową, która przewiduje korzystanie z funduszy publicznych, chyba że warunki umowy zatwierdzi Dáil Éireann.
    3° Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do umów lub konwencji o charakterze technicznym i administracyjnym.
6. Żadna międzynarodowa umowa nie może stać się częścią prawa krajowego Państwa, o ile Oireachtas tak nie postanowi.
7. 1° Państwo może wyrazić zgodę na ograniczenia nałożone przez Porozumienie Brytyjsko - Irlandzkie, zawarte w Belfaście dnia 10 kwietnia 1998 r., zwane tutaj Porozumieniem.
    2° Każda instytucja, powołana przez owe Porozumienie lub zgodnie z nim, może realizować uprawnienia i funkcje przyznane jej na terenie całej lub części wyspy Irlandia, nie naruszając postanowień niniejszej Konstytucji przyznających takie uprawnienia i funkcje osobie lub organowi Państwa, mianowanemu, utworzonemu lub powołanemu przez niniejszą Konstytucję albo zgodnie z nią. Jakiekolwiek uprawnienie lub funkcja przyznane takiej instytucji w celu doprowadzania do ugody, rozstrzygania sporów i kontrowersji, mogą zostać jej dodatkowo przyznane lub w zastępstwie podobnych uprawnień, lub funkcji przyznanych przez niniejszą Konstytucję wyżej wymienionej osobie lub organowi Państwa 45.
8. Państwo może sprawować jurysdykcję eksterytorialną zgodnie z powszechnie uznanymi zasadami prawa międzynarodowego44.
9. Państwo może ratyfikować Traktat Rzymski o Międzynarodowym Trybunale Karnym, sporządzony w Rzymie dnia 17 lipca 1998 r.46 .



39 Pkt 3° ust. 4 art. 29 dodany Trzecią poprawką do Konstytucji z dnia 8 czerwca 1972 r., ostatnie zd. tego pkt dodane Dziesiątą poprawką do Konstytucji z dnia 22 czerwca 1987 r.
40 Pkt 4° ust. 4 art. 29 dodany Jedenastą poprawką do Konstytucji z dnia 16 lipca 1992 r.
41 Pkt 5° i pkt 6° ust. 4 art. 29 dodane Osiemnastą poprawką do Konstytucji z dnia 3 czerwca 1998 r.
42 Pkt 7°, pkt 8° i pkt 9° ust. 4 art. 29 dodane Dwudziestą szóstą poprawką do Konstytucji z dnia 7 listopada 2002 r.
43 Pkt 10° ust. 4 art. 29 dodany Trzecią poprawką do Konstytucji z dnia 8 czerwca 1972 r., jako ostatnie zd. pkt 3° ust. 4; następnie przekształcony w pkt 5° tegoż ustępu Jedenastą poprawką do Konstytucji z dnia 16 lipca 1992 r., a Dwudziestą szóstą poprawką do Konstytucji z dnia 7 listopada 2002 r. przesunięty z pkt 5° w ust. 4 na pkt 10° tego samego ustępu.
44 Pkt 11° ust. 4 art. 29 dodany Jedenastą poprawką do Konstytucji z dnia 16 lipca 1992 r. jako pkt 6° tego ustępu, a następnie Dwudziestą szóstą poprawką do Konstytucji z dnia 7 listopada 2002 r. przesunięty z pkt 6° ust. 4 na pkt 10° tego ustępu.
45 Ust. 7 i ust. 8 art. 29 dodane Dziewiętnastą poprawką do Konstytucji z dnia 3 czerwca 1998 r.
46 Ust. 9 art. 29 dodany Dwudziestą trzecią poprawką do Konstytucji z dnia 27 marca 2002 r.