35. (1) Niniejszym uznaje się i gwarantuje istniejące pierwotne i traktatowe prawa rdzennej ludności Kanady.
(2) W niniejszym Akcie "rdzenna ludność Kanady" obejmuje indiańską, eskimoską i metyską ludność Kanady.
(3) Dla większej jasności, w ustępie (1) "prawa traktatowe" obejmują prawa już istniejące na mocy porozumień ziemskich lub które mogą być w ten sposób nabyte.
(4) Niezależnie od innych postanowień niniejszego Aktu, pierwotne i traktatowe prawa, o których mowa w ustępie (1) są w równym stopniu zagwarantowane kobietom i mężczyznom.
35.1. Rząd Kanady i rządy prowincji są zobowiązane do przestrzegania zasady, że dopóki nie zostanie przyjęta poprawka do artykułu 91 pkt 24 Aktu Konstytucyjnego z 1867 r., do artykułu 25 niniejszego Aktu lub tej części niniejszego Aktu
(a) konferencja konstytucyjna, złożona z premiera Kanady i premierów prowincji, w porządku obrad której, znajduje się punkt powiązany z proponowaną poprawką, jest zwoływana przez premiera Kanady, i
(b) premier Kanady zaprosi przedstawicieli rdzennych mieszkańców Kanady do udziału w dyskusji nad tym punktem.