Naród Litwinów
który przed wiekami stworzył Państwo Litewskie,
uczynił jego prawnym fundamentem Statuty Litewskie i Konstytucje Republiki Litewskiej,
uporczywie bronił przez stulecia swej wolności i niepodległości,
zachowywał ducha narodowego, język ojczysty, pismo oraz zwyczaje,
wcielając w życie przyrodzone prawo człowieka i Narodu do życia w wolności, do tworzenia na ziemi ojców i praojców --- niepodległym Państwie Litewskim,
pielęgnując zgodę narodową na ziemiach Litwy,
dążąc do stworzenia otwartego, sprawiedliwego, żyjącego w zgodzie społeczeństwa obywatelskiego i państwa prawa,
wolą obywateli odrodzonego Państwa Litewskiego przyjmuje i ogłasza niniejszą