AKT O FORMIE RZĄDU 1)

z 28 lutego 1974 r.

w brzmieniu tekstu jednolitego z 26 listopada 1998 r.

z uwzględnieniem później ogłoszonej poprawki

 

Rozdział 1

PODSTAWY USTROJU PAŃSTWOWEGO

§ 1

Cała władza publiczna w Szwecji pochodzi od Narodu.

Ustrój szwedzki oparty jest na wolności kształtowania poglądów oraz na powszechnym i równym prawie głosu. Realizowany jest poprzez system przedstawicielski i parlamentarny oraz poprzez samorząd gmin.

Władza publiczna wykonywana jest w ramach określonych ustawami.

§ 21

Władza publiczna powinna być oparta na poszanowaniu zasad równości wszystkich ludzi oraz wolności i godności jednostki ludzkiej.

Dobrobyt osobisty ekonomiczny i kulturalny powinien być podstawowym celem działalności publicznej. Obowiązkiem władzy publicznej jest zapewnienie realizacji prawa do pracy, mieszkania i wykształcenia, oraz prowadzenie działalności mającej na celu opiekę, bezpieczeństwo socjalne oraz właściwe stosunki międzyludzkie.

Obowiązkiem władzy publicznej jest promowanie zasad demokratycznych, kierunkujących działania całego społeczeństwa. Obowiązkiem władzy publicznej jest też zapewnienie mężczyznom i kobietom równych praw oraz ochrona życia prywatnego i rodzinnego.

Popierać należy warunki dla zachowania i rozwoju życia kulturalnego i społecznego mniejszości etnicznych, językowych i religijnych.

1. Treść znowelizowana ustawą nr 871 z 1976 r.

§ 31

Akt o Formie Rządu, Akt o Sukcesji, Akt o Wolności Druku i Akt o Wolności Wypowiedzi stanowią prawa fundamentalne Królestwa.

1. Treść znowelizowana, ostatnio, ustawą nr 1471 z 1991 r.

§ 41

Riksdag jest przedstawicielstwem Narodu.

Riksdag uchwala ustawy, decyduje o podatkach państwowych oraz podejmuje decyzje o wykorzystaniu środków publicznych. Riksdag sprawuje nadzór nad kierownictwem i administracją Królestwa.

1. Treść znowelizowana ustawą nr 871 z 1976 r.

§ 51

Król lub Królowa, zasiadając zgodnie z Aktem o Sukcesji na tronie Szwecji, jest Głową Państwa w Królestwie.

Postanowienia Aktu o Formie Rządu dotyczące Króla stosuje się do Królowej, o ile jest Głową Państwa.

1. Treść znowelizowana ustawą nr 932 z 1979 r.

§ 61

Rząd kieruje Królestwem. Za swoją działalność jest odpowiedzialny przed Riksdagiem.

1. Treść znowelizowana ustawą nr 871 z 1976 r.

§ 71

Królestwo dzieli się na gminy 2) i okręgi. Prawo podejmowania decyzji w gminach i okręgach przysługuje wybieralnym zgromadzeniom.

Gminy i okręgi mają prawo pobierać podatki na realizację swych zadań.

1. Treść znowelizowana ustawą nr 871 z 1976 r.

§ 81

Sprawiedliwość wymierzają sądy, a administrację publiczną sprawują państwowe i gminne władze publiczne.

1. Treść znowelizowana ustawą nr 871 z 1976 r.

§ 91

Sądy i władze publiczne oraz inne osoby, wykonujące zadania w zakresie administracji publicznej, powinny w swojej działalności uwzględniać równość wszystkich wobec prawa oraz kierować się rzeczowością i bezstronnością.

1. Treść znowelizowana ustawą nr 871 z 1976 r.


1) Podstawę tłumaczenia stanowił tekst jednolity Aktu w języku szwedzkim Lag om ä ndring i regeringsformen, ogłoszony w oficjalnym organie publikacyjnym Szwecji "Svensk Författningssamling" w 1998 r., ustawa nr 1437; poprawka z 26 listopada 1998 r. została ogłoszona w ustawie nr 1700 (przyp. red).
2) W oryginale: "primärkommun".