Podstawę tłumaczenia stanowił tekst Aktu w języku szwedzkim Lag om ä ndring i tryckfrihetsfö rordningen, ogłoszony w oficjalnym organie publikacyjnym Szwecji "Svensk Författningssamling" w 1998 r., ustawa nr 1438; poprawka z 26 listopada 1998 r. została ogłoszona w ustawie nr 1701 (przyp. red.).